terça-feira, 11 de julho de 2017

Santorso in Transizione


Welcome to another journey exploring sustainable worlds!

We met Giulio in Italy, on the International Transition Network HubsGathering, and asked him how transition movement started in Santorso.

Giulio is one of the founders of the Santorso Transition Initiative and he will share his journey with us, how this initiative started and how it took the first steps.

He talks about the importance of connecting to our needs, the cultural density in our neighborhood and the activities the initiative has. The challenges with the municipalities and public institutions.

He says we need a cultural transformation before solar panels, local economy, or food.




We hope you enjoyed this video and maybe inspired you to start your own initiative, or join to an existing one!

For more videos like this, subscribe to our youtube channel to keep you updated of our latest video.



Eco-hugs and see you in the next sustainable journey ;)



Raquel & Daniel

-------------------------------------------------------------
STAY IN TOUCH!

quinta-feira, 29 de junho de 2017

Transitioning Abroad: Storytellers Project Introduction


We are very happy to say that we've been awarded a position in the Transition Network Storytellers Calling!!!

About us
We are a couple, Daniel and Raquel, and after a decade of enterprise work, we are redesigning our life project for a simpler and healthier lifestyle, more close to the nature and ourselves. So, we are a couple in transition :)
We now work remotely for an online advertising portal specialized in lands that cry for regeneration.
Being involved with the Portuguese Transition movement, and being facilitators for foreigners who want to start living a sustainable life on the land in Portugal, we help them to connect and integrate with Portuguese sustainable initiatives. This way, dynamising the Transition vitality between local-national-international, and among movements in Portugal.

Transitioning Abroad: Storytellers Project Introduction
So, we will embrace this storytellers project from July to December, posting one short video every week, interviewing different kind of people and movements.
This will help us to better understand the migration phenomenon around the world, the impacts on the local communities and on the expats lives. We hope to find and share communities with good practices of integration, to promote network between expats and the local communities, and hopefully to inspire other projects around the world.

Road Trip
We are also converting a campervan to start a road trip, giving us more flexibility to undertake this challenge.


To follow our experiences
We have a blog and a YouTube channel where you can follow our experiences and own transformation.

Watch our video explaining this project. It's about 4 minutes long:
English: https://youtu.be/OJ8hFWo76tE
Portuguese application: https://youtu.be/CEK1iANL9cU

We will be posting weekly videos about migration movements, challenges and opportunities, in the next months.
Subscribe our youtube channel to keep you updated of our latest video.


Eco-hugs and see you in the next sustainable journey ;)


Raquel & Daniel

-------------------------------------------------------------
STAY IN TOUCH!
------------------------------------------------------------

Blog: http://www.exploringsustainableworlds.com/
Facebook: https://www.facebook.com/exploringsustainableworlds/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCLVJutSDGm7dATY9fxLI53A/videos

quinta-feira, 1 de junho de 2017

Encontro dos Hubs em Itália: Portugal PRESENTE!

Começou, no dia 24 de Maio, o encontro de quatro dias do movimento internacional da Transição. Em Santorso, no norte da Itália, convergem os Hubs – estruturas que apoiam, a nível nacional, as iniciativas que localmente fazem a Transição. O propósito é criar ligação internacional, sentir onde se encontra o movimento, partilhar inteligência colectiva, partilhar inspiração, ideias e práticas e apoiar a evolução do movimento a nível internacional.

Movimento Transição
A Transição Portugal faz-se representar por duas abelhas, Raquel Ribeiro (Porto) e Sara Serrão (São Luís). Encontramos aqui pessoas vindas de vários países europeus – Espanha, França, Inglaterra e Escócia, Itália, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Alemanha, Áustria, Eslovénia, Croácia, Roménia, Dinamarca, Suécia – e de bem mais longe, como o Japão, Brasil, Chile, México, Argentina e Uruguai. Além destes, encontramos ainda representantes da Transition Network, a estrutura que tem sempre apoiado o movimento internacional, desde a sua criação.

Acolhimento
Somos acolhidas por uma família local de Santorso e reunimo-nos na Villa Rossi, lindíssima, com um grande parque em estilo romântico.


Atividades
Os nossos dias têm começado sempre com um círculo e um pequeno check-in com um grupo que nos acompanha desde o primeiro dia.

Conexão e reconhecimento
Os primeiros dias foram de conexão e reconhecimento, olharmos-nos uns aos outros, conhecermos as motivações mais profundas, paixões, sentimentos e desafios.

Liderança
Explorámos a liderança através de várias dinâmicas. E pudémos ver líderes a emergirem, a passarem o legado, líderes que resistem a essa passagem e querem manter-se no poder por mais algum tempo…

Processo de decisão: governância
Atravessámos o processo de exploração e decisão sobre modelos de governância: estrutura e processos de decisão.


Grupos de trabalho
Vários grupos de trabalho emergiram para tratar de alguns temas. nomeadamente:
1) Transição Interior
2) Municipalities in Transition
3) Coaching para a próxima geração
4) Desenvolvimentos / progressos têm vindo a ser feitos desde o último encontro em cada um dos países presentes que sejam relevantes para o movimento global da transição. Oportunidades e desafios.

Histórias de Transição noutras paragens
Como pode a Transição apoiar as comunidades em caso de desastres naturais? Como se ligam as nossas metodologias com conhecimentos ancestrais locais? Enfim, qual a cara da Transição noutras paragens?
Ouvimos histórias do Japão, Itália e América Latina, colhidas no último dia da nossa estadia colectiva em Santorso, Itália. Tanto no Japão como em Itália, o movimento de Transição tem apoiado comunidades vítimas de terramotos.
Na América Latina as prioridades da Transição parecem convergir na interligação com os movimentos indígenas locais.

Lançamos ao vento a pergunta: de que forma mais profunda poderemos incluir a tradição portuguesa na nossa transição, em Portugal?


Conclusão
É admirável o esforço que é feito no sentido da integração das diferenças e da inclusão de todos os membros!
É um trabalho extremamente intenso e muitas vezes doloroso, que exige de cada um de nós uma grande maturidade e tolerância à frustração.

Uma das frases que mais me emocionou foi alguém que disse, num momento complicado de decisão, que independentemente de muitas vezes os movimentos terem os seus melhores e piores momentos, a verdade é que nós decidimos estar aqui e fazer este trabalho difícil. Mesmo tendo a oportunidade e sendo suficientemente bons para trabalhar no mundo corporativo, esta é a nossa escolha por aquilo em que acreditamos!

Cada um de nós leva agora para o seu Hub os próximos passos que deverá concluir para atingir os objetivos visualizados, algo que tenha aprendido durante estes dias do encontro, e deixámos cá algo que já não precisemos mais que nos acompanhe durante a nossa jornada...



Um abracinho coletivo desde Santorso!

Raquel Ribeiro e Sara Serrão

Para ler os textos integrais, aceder ao blog da Transição Portugal

quinta-feira, 4 de maio de 2017

O Fojo Permaculture - Integral Education Center


This video was made in "O Fojo", a permaculture project with about 5,000m2 of land.
It is a project focused on education, where one can experience permaculture in its various dimensions. They are now receiving people to join the community, expanding into neighboring lands and grow as an integral center of education.
Fojo does consulting and design work, whether to grow edible forests, projects, communities or on private land.

To learn more about this project, follow the Fojo Permaculture website: www.ofojo-permaculture.org

To learn about this and other experiences follow the Exploring Sustainable Worlds blog:


Tips on what kind of people / projects and questions you would like to see answered are most welcome! Share your ideas with us on our facebook page:


Kisses and eco-hugs and see you on the next sustainable journey ;)

Raquel & Daniel



--- Versão Portuguesa ---

Este vídeo foi feito na quinta do Fojo, um projeto de permacultura com cerca de 5.000m2 de terreno.
É um projeto voltado para a educação, onde se pode experimentar a permacultura nas suas várias dimensões. Está agora a receber pessoas para integrarem na comunidade, expandirem-se para terras vizinhas e crescerem como centro integral de educação.
O Fojo faz trabalho de consultadoria e design, seja para criar florestas comestíveis, projetos, comunidades ou em terrenos particulares.

Para conhecer mais sobre este projeto, seguir a página do Fojo Permaculture: www.ofojo-permaculture.org

Para conhecer esta e outras experiências seguir o blogue do Exploring Sustainable Worlds: www.exploringsustainableworlds.com


Dicas sobre que tipo de pessoas / projetos e perguntas gostavam de ver respondidas são muito bem-vindas! Partilhem as vossas ideias connosco na nossa página de facebook: https://www.facebook.com/exploringsustainableworlds/


Beijinhos e eco-abracinhos e até à próxima jornada sustentável ;)

Raquel & Daniel

quarta-feira, 26 de abril de 2017

Linda-a-Velha in Transition


In this video we share the experience of the Transition initiative of Linda-a-Velha, by the voice of Fernando Oliveira, a member since the early days.

Fernando talks a little about how this initiative started and how it took the first steps. He says the support community and neighbourhood ties are what the initiative is all about. What keeps people together and resilient is the vision that brought them together since the very start.
He speaks about the projects that are currently in course, those that are germinating. Also does not hide the challenges that have arisen and how the project is at this moment, as a transition initiative.
"That this land is... not self-sufficient, that's not what it's about, but it has a community base that is also important.
Let people talk to each other, give themselves to another, and work together for what they think is a benefit to the community.
And then we're here to change... slowly. "


To learn more about my experience at the Linda-a-Velha Transition Initiative, visit the blog article at http://www.exploringsustainableworlds.com/2017/02/apos-o-encontro-nacional-de-transicao.html

To know more about this Initiative, follow the page of the Transition Initiative of Linda-a-Velha http://transicaoportugal.net/iniciativas-de-transicao/portugal/linda-a-velha/


Tips on what kind of people / projects and questions you would like to see answered are most welcome! Share your ideas with us on our facebook page:


Kisses and eco-hugs and see you on the next sustainable journey;)

Raquel & Daniel 



--- Versão Portuguesa ---

Neste vídeo assistimos à experiência da iniciativa de Transição de Linda-a-Velha, pela voz do Fernando Oliveira, membro dos seus primeiros tempos.

O Fernando fala um pouco sobre como esta iniciativa surgiu e deu os seus primeiros passos. Comenta que a comunidade de suporte e os laços de vizinhança são o que a iniciativa tem de melhor, e o que faz as pessoas manterem-se unidas e resilientes é mesmo a visão que as fez juntar desde o início.
Fala dos projetos que estão a operar neste momento, os que estão a germinar e não esconde os desafios que têm surgido e como se encontra o projeto, neste momento, enquanto iniciativa de transição.

"Que esta terra seja... não auto-suficiente, não passa por aí, mas que pelo menos tenha uma base de comunidade que também é importante.
Que as pessoas falem umas com as outras, que se dêem, e que trabalhem em conjunto por aquilo o que acham que é um benefício para a comunidade.
E pronto, cá ficamos para mudar... devagarinho."


Para conhecer mais sobre a minha experiência na Iniciativa de Transição de Linda-a-Velha aceder ao artigo do blogue http://www.exploringsustainableworlds.com/2017/02/apos-o-encontro-nacional-de-transicao.html

Para conhecer mais sobre esta Iniciativa, seguir a página da Iniciativa de Transição de Linda-a-Velha http://transicaoportugal.net/iniciativas-de-transicao/portugal/linda-a-velha/


Dicas sobre que tipo de pessoas / projetos e perguntas gostavam de ver respondidas são muito bem-vindas! Partilhem as vossas ideias connosco na nossa página de facebook:


Beijinhos e eco-abracinhos e até à próxima jornada sustentável ;)


Raquel & Daniel

domingo, 23 de abril de 2017

Repair Cafe


Já há algum tempo que ando a ouvir falar no termo REPAIR CAFE e nos espaços que vão abrindo em Portugal.
Basicamente é um espaço onde, de forma gratuita, cada pessoa aprende a reparar/reciclar os seus objetos avariados ou estragados, como telemóveis, eletrodomésticos, televisões, bicicletas, vestuário, mobiliário, etc.

O objetivo é reduzir o uso de novos materiais, mas também ter cidadãos mais autónomos, conscientes e responsáveis pelo impacto que têm no Planeta :)

sábado, 8 de abril de 2017

Transition Network Portugal - Colmeia Ligar


This video came out at the end of the first 3 work meetings of the "Colmeia Ligar" - a work group that emerges from the international connection - so that we can present ourselves to the Transition Network, present our purpose and what dimensions we intend to work on.

We like the image of blood conduction and copper wire. We want to optimize the liaison work, spreading the international information to the movement in Portugal and taking the experiences of Portugal outside the borders. We also feel it is important to promote such exchanges between national projects, in a link to an intranational level.

We had little funding through the Transition Network, which made it possible for us to get together in various initiatives. This has allowed us to be aware of what happens in the initiatives, as well as the initiatives have an idea of ​​what happens in the Transition at national and international level.


This is a new path that we intend to follow in a work under construction, so it is extremely important at this stage to realize with the Transition Portugal, the Beehives and the Transition Initiatives, how we can serve our purpose and contribute to the Transition Portugal movement .


To know more about the Transition Movement, please follow this link.


Eco-hugs and see you in the next sustainable journey ;)

"Colmeia Ligar" - Transition Network Portugal



--- Versão Portuguesa ---

Este vídeo surgiu no final dos primeiros 3 encontros de trabalho da Colmeia Ligar - um grupo de trabalho que surge da ligação internacional - por forma a apresentarmo-nos à Rede de Transição, apresentarmos qual o nosso propósito e que dimensões pretendemos trabalhar.
Gostamos da imagem da condução sanguínea e do fio de cobre. Queremos otimizar o trabalho de ligação, espalhando a informação internacional para o movimento em Portugal e levando as experiências de Portugal para fora das fronteiras. Sentimos importante também promover essas trocas entre os projetos nacionais, numa ligação a um nível intranacional.


Tivemos um pequeno financiamento através da Transition Network, que fez com que nos conseguíssemos reunir em várias iniciativas. Isto permitiu-nos estar a par do que acontece nas iniciativas, bem como as iniciativas ficarem com uma ideia do que acontece na Transição a nível nacional e internacional.


Este é um caminho novo que pretendemos trilhar, num trabalho em construção, pelo que é extremamente importante nesta fase percebermos junto da Transição Portugal, das Colmeias e das Iniciativas de Transição, de que forma podemos servir o nosso propósito e contribuir para o movimento Transição Portugal.


Para saber mais sobre o Movimento Transição, por favor seguir este link.


Beijinhos e eco-abracinhos e até à próxima jornada sustentável ;)

Colmeia Ligar - Rede Transição Portugal
Raquel Ribeiro. Com tecnologia do Blogger.